Reads json sf2 data from a file and converts it to a Teensy Audio Library AudioSynthWavetable::instrument_data object.